Card sorting can be a good way to learn from users how they group information - to get their perspective on organizing content. It is often used as a step in building a navigational taxonomy. This article describes two types of card sorting: open and closed.
But it does have its challenges. Invariably each person will have a different take on how things should be sorted and the labels to be attached. This article introduces wasy of analyzing the data to see the patterns.
"Card sorting is a great method of understanding users’ interpretations of a Web site’s structure. Through my experiences using card sorting, I have recognized that there are several challenges with using the method—in particular with data analysis and the presentation of results. To address these challenges, my colleagues and I have employed spreadsheets to visually represent card-sorting data and present the results of studies to clients, and we have received positive feedback from them. My experiences have also demonstrated that gathering additional insights from card-sort participants through questionnaires and providing more context for participants add value to the method. User research practitioners should consider enriching the results of their card sorts by taking the approaches I’ve described".